Southern Fried Buttermilk Chicken Pieces